陈节斋挽诗 其二
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
国重穆陵搜巨典,帝咨宿学进隆名
那知幻境空花散,不待藏山史草成
笔冢长存堪怅恨,书棺何益谩哀荣
西山门第今无几,落尽残星泪眼盈
译文 / 白话释义
国家重视在穆陵(代指帝王陵墓)搜求重大的典籍,皇帝向学识渊博、资历深厚之人咨询从而赐予隆盛的名声。哪里知道如同幻境中的空花般消散,还没等到藏之名山的史书修成。笔冢虽长久存在但足以令人惆怅遗憾,书棺又有何用只是徒然的哀荣。西山(代指隐者居所或门第高贵之处)的门第如今没有多少留存了,如同残星落尽而我满眼泪水。
注释
本为帝王陵墓名,这里代指帝王相关之事。;学识渊博、资历深厚的学者。;虚幻的境界。;虚幻之花,比喻不能持久的美好事物。;出自《史记·太史公自序》‘藏之名山,副在京师,俟后世圣人君子。’这里指将著作藏于名山,传之后世。;书法家埋藏废笔的处所,这里代指逝者生前的著作或才华。;指棺木上的题字等,象征一种身后的哀荣。;常用来指代隐者居所或门第高贵之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事的手法,交代了人物的重要地位,受到国家重视和皇帝垂询,展现出人物生前的荣耀。颔联中‘幻境空花散’使用比喻的手法,将美好的事物如同幻境中的空花一样消逝,暗示人物的突然离世,与‘不待藏山史草成’的遗憾相结合,表达出对逝者壮志未酬的惋惜。颈联‘笔冢长存堪怅恨,书棺何益谩哀荣’通过对笔冢长存、书棺徒有哀荣的描写,进一步强调逝者离去的遗憾和无奈,这里采用了借物抒情的手法。尾联以‘西山门第今无几,落尽残星泪眼盈’描绘出门第凋零的景象,用残星落尽来烘托出一种凄凉、哀伤的氛围,直抒胸臆,表达出诗人对逝者的悲痛和对门第衰落的伤感之情。整首诗通过对逝者生前荣耀和身后遗憾的对比描写,营造出一种悲戚、落寞的意境,主题思想主要是表达对陈节斋的悼念以及对其身后之事的遗憾和对门第衰落的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。