陈景文病笃以大梦诗见别因次其韵复之捐四金以经纪其后事
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
嗟君肮脏向人间,泉石烟霞日日闲。
半世无家空白首,千秋有骨在青山。
良朋寝右空馀涕,遗草囊中不用删。
始信去留皆大梦,月明华表几时还。
译文 / 白话释义
叹息你在人世间刚正不阿,每天悠闲地与泉石烟霞相伴。半辈子没有安身的家徒然熬白了头,千秋之后你的傲骨仍存于青山之间。好友在你卧榻之侧只剩下悲泣的泪水,你遗留的诗稿在囊中无需删改。才相信人生的去留都是一场大梦,明月下那华表柱什么时候能等到你归来呢。
注释
这里指刚正不阿,是褒义词,与现代语义中的‘不干净’不同,古汉语中多有这种语义的特殊用法。;指卧榻之右,这里表示在病人的身边。;遗留下来的诗稿或文稿等。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,这里‘月明华表’有典故的运用,有物是人非、人生如梦的象征意义。
赏析
从文学手法上看,首联‘嗟君肮脏向人间,泉石烟霞日日闲’,通过‘嗟’字直接抒情,奠定全诗的情感基调,‘肮脏’一词形容刚正不阿,这里运用了借代的手法,以人物的品行特征指代人物。颔联‘半世无家空白首,千秋有骨在青山’对仗工整,‘半世’对‘千秋’,时间跨度的对比,‘无家’与‘有骨’,一虚一实的对比,深刻地表现出人物生前的境遇与身后的名声,富有哲理。颈联‘良朋寝右空馀涕,遗草囊中不用删’中,前句描写朋友在病榻边的悲痛,后句则对友人的遗稿表示尊重,从侧面烘托出友人的才华。尾联‘始信去留皆大梦,月明华表几时还’化用典故,以‘大梦’来感慨人生如梦,‘月明华表’的典故增添了一种空灵、虚幻的氛围。情感表达上,整首诗既有对友人一生境遇的同情与惋惜,又有对友人高尚品格的敬重,同时也表达了对人生如梦的感慨。在意境营造上,诗中既有‘泉石烟霞’的清幽闲逸之境,又有‘月明华表’的空灵虚幻之境,二者相互交织,使全诗笼罩在一种复杂的氛围之中。主题思想上,通过对友人的悼念,表达出对人生、对生死、对品德的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。