陈集生太史以便面赏花及游诃林二诗见贻用来韵赋答
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
春色将阑花更明,枝头求友亦争鸣。
自怜性癖诗为祟,不信吾衰酒是兵。
壮志未销歌宝剑,柔肠欲语谱银筝。
遥思把臂翩翩客,领略花神几许情。
译文 / 白话释义
春天的景色即将消逝,但花朵却更加明艳,枝头鸟儿寻求伙伴也竞相啼鸣。自己怜惜自己怪癖的性情被诗所左右,不相信我已衰老,酒如同敌人。壮志还没有消磨,歌唱着宝剑(的豪情),柔肠想要倾诉就谱写在银筝(的乐曲中)。远远思念那携手同行风度翩翩的友人,(他)领略到花神多少情致呢。
注释
将尽,残、晚的意思,如‘夜阑卧听风吹雨’。;原指鬼怪或鬼怪害人,这里可理解为被诗所影响、左右。;握住对方的手臂,表示亲密,这里指与友人亲密相处。;掌管花的神,这里代指花的美妙神韵。
赏析
从文学手法上看,首联‘春色将阑花更明,枝头求友亦争鸣’运用了对比手法,春色将尽与花更明艳对比,同时通过描写枝头鸟儿争鸣,营造出一种充满生机的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘自怜性癖诗为祟,不信吾衰酒是兵’中,诗人以独特的表述将诗和酒与自己的性情、状态相联系,‘诗为祟’‘酒是兵’使用了比喻和拟人手法,生动地传达出自己对诗和酒的特殊情感。情感表达上,颈联‘壮志未销歌宝剑,柔肠欲语谱银筝’呈现出复杂的情感,既有壮志未消的豪迈,又有柔肠欲诉的婉约。在意境营造方面,诗中既有暮春的景色描写,又有对自身内心世界的展现,二者相互交融。主题思想上,诗人在暮春之时,通过对花、鸟等自然事物的描写,表达自己对生活的感悟、未消的壮志以及复杂的情感,还有对友人的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。