陈集生太史招集令兄陈顺虎东皋别业凡两日夕
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
结庭人境拟蓬莱,茵桂申椒次第栽。
看剑深宵龙再合,论文浃日客仍来。
乔枝春暖莺簧巧,瘴海风和蜃市开。
不用德星占太史,纵横彩笔已昭回。
译文 / 白话释义
在人间建造庭院好似蓬莱仙境,桂花、申椒依次栽种。深夜看剑仿佛龙再次聚合,连日论文宾客仍然前来。春天暖和乔木上黄莺啼声婉转巧妙,瘴海风平海市蜃楼出现。不用以德星来占卜太史(的到来),那纵横的妙笔已经光辉闪耀。
注释
茵,铺垫的东西,这里可能形容桂树如茵般美好,桂即桂花。;申地所产的椒,一种植物。;十日,这里表示连日。;黄莺的鸣声,因声如笙簧,故称。;即海市蜃楼,海上因光线折射而形成的虚幻景象。;古以景星、岁星等为德星,认为其象征祥瑞,这里可能借指贤士。;谓星辰光耀回转,这里形容文采闪耀。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以‘结庭人境拟蓬莱’起兴,引出庭院中的植物栽种,营造出一种如同仙境般的意境。颔联‘看剑深宵龙再合,论文浃日客仍来’,对仗工整,‘看剑’与‘论文’相对,一动一静,展现出夜以继日的高雅活动,既富有诗意又体现出一种豪情。颈联通过描写‘乔枝春暖莺簧巧,瘴海风和蜃市开’,以景语写情语,通过描绘春天的美景和奇异的海市蜃楼景象,从侧面烘托出东皋别业的美妙。情感表达上,诗中既有对东皋别业的喜爱之情,又有对主人好客、宾客雅聚的欣喜之感。在意境营造方面,融合了仙境般的庭院、深夜看剑、春日论文、美妙的自然景色等元素,构建出一个充满诗意、高雅且奇幻的意境。主题思想围绕着对东皋别业的雅集盛事的描绘,展现出文人墨客的高雅情趣和闲适生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。