陈几士以美人画四帧乞题各系一绝 其四
近代 · 黄浚 · 五言绝句
原文
佩环江南归,与花共幽独
猩袍一当风,芳意暗似束
译文 / 白话释义
佩戴着玉环从江南归来,与花儿一同保持着清幽孤寂。红色的袍服在风中飘动,那芬芳的情意暗暗地似乎被束缚住了。
注释
古人身上佩戴的玉制环形饰品,常用来指代美人。;清幽孤寂,形容人的性格或所处的环境清幽而孤独。;红色的袍服,‘猩’指红色,常用来描绘华丽的服饰。
赏析
此诗在写作手法上,运用了拟人的手法,将美人赋予了人的情感和动作,如‘与花共幽独’‘芳意暗似束’,使画面更加生动形象。情感表达上,通过描绘美人的孤寂和芳意被束,流露出一种淡淡的哀愁。意境营造方面,江南、幽独、猩袍、当风等意象,营造出了一种凄清、幽美的意境。主题思想上,或许是在表达对美人命运的同情,亦或是对某种美好事物被束缚的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。