陈菊圃参政寄诗千里外托兴于秋燕春花以示玩芳病叟叟病不能吟强和四章前二章借来意以自伤后二章述愚怀以志感 其二
宋 · 马廷鸾 · 七言绝句
原文
桃李盘中天地宽,误渠鼎实为才悭
苔荒草没浑无耻,犹自青黄烟雨间
译文 / 白话释义
桃李在盘中看似天地广阔,错把它当作鼎食实在是因为自身才学匮乏。青苔荒芜野草淹没(它们)却全然不知羞耻,仍然在青黄交替的烟雨之中(自我展现)。
注释
它,这里指桃李。;鼎中的食物,比喻美好的事物或重要的职位等,出自《易·鼎》‘鼎实,慎所盛也。’;才学匮乏。悭(qiān),欠缺。;全,全然。
赏析
从文学手法上看,首句‘桃李盘中天地宽’运用了一种看似豁达的描写,将桃李置于盘中却言天地宽,形成一种微妙的反差和讽刺。‘误渠鼎实为才悭’运用了一种自嘲的手法,表达自己误把一些表面的东西当作重要的事物,是因为自己才学不足。后两句‘苔荒草没浑无耻,犹自青黄烟雨间’则采用拟人的手法,将桃李拟人化,说它们在苔荒草没的环境下不知羞耻,还在烟雨间自我表现,这里实则是诗人借桃李来表达对一些事物或者人的批判态度。在情感表达方面,前两句有自嘲自伤之情,感叹自己的才学不够而产生错误认知,后两句则有一种批判的情感。在意境营造上,通过描绘桃李在盘中、烟雨间的景象,构建出一种略带荒诞和讽刺的意境。主题思想上表达了对自身的反思以及对一些现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。