陈橘山挽诗

宋 · 林希逸 · 五言律诗

原文
数亩园虽小,斋居却有楼。
木奴居半许,果子亦多收。
闲日长趺坐,晴时间出游。
自君之去矣,遥望只增愁。
译文 / 白话释义

几亩的园子虽然狭小,但书斋住处却有楼阁。柑橘树占了一半左右的地方,果实也收获很多。清闲的日子常常盘腿端坐,晴朗的时候不时外出游玩。自从你离去之后,远远眺望只能徒增忧愁。

注释

佛教徒盘腿端坐的姿势,读音:fū zuò;这里代指柑橘树,出自《三国志·吴志·孙休传》裴松之注引《襄阳记》:‘汝母恶我治家,故穷如是。然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳。’

赏析

这首诗从文学手法上看,较为平实、质朴,以白描的手法勾勒出逝者生前的生活场景。前四句描写逝者居所的园子里种着许多橘树,园虽小却有楼,橘树占半数且果实多收,简单几笔描绘出一个田园般的宁静居所,有画面感。情感表达方面,先以客观的描述铺垫,后面直接抒情,‘自君之去矣,遥望只增愁’直白地表达出对逝者的思念之情,因为友人的离去,往昔那充满生活气息的场景只能成为思念的源头,每一次遥望都满是愁绪。在意境营造上,通过描写园中的橘子树、楼、趺坐、出游等场景,营造出一种悠闲、惬意的田园生活意境。主题思想主要是对逝者的怀念,通过回忆逝者生前的生活片段,表达失去友人后的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。