陈鲁南学士自山东寄遁志十绝和之

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
清玄非晋代,岩壑胜山阴。
群从差强意,时来醉竹林。
译文 / 白话释义

这里的清玄之风气并非只存在于晋代,这里的山岩沟壑之美胜过山阴之处。诸位堂弟还算能让我满意,时常一同在竹林中醉酒。

注释

清谈玄理,这里指高雅、超逸的风尚或氛围。;今浙江绍兴,在古代以山水秀丽闻名。;指堂兄弟及诸子侄。;还算能使人满意。差,略微;强,振奋。

赏析

从文学手法上看,首句‘清玄非晋代’运用对比手法,打破人们对清玄之风只属于晋代的固有认知,强调此地也有清玄的风尚。‘岩壑胜山阴’则是直接比较,突出此地岩壑景色比山阴更美,通过这种比较手法使读者对所描绘之地的特点印象深刻。在情感表达方面,‘群从差强意’流露出对族中兄弟的一种略带欣慰的情感,‘时来醉竹林’描绘出一种与兄弟在竹林中惬意醉酒的场景,表达出一种闲适自在、陶醉于亲情与自然的情感。在意境营造上,‘岩壑’‘竹林’等意象构建出一种清幽、雅致的意境,让人仿佛置身于山水竹林之间。主题思想上,既展现了此地独特的自然人文风貌,又体现出对亲情和闲适生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。