陈鲁南学士自山东寄遁志十绝和之
明 · 顾璘 · 五言绝句
原文
真闲聊野服,至乐止人寰。
肯为神仙误,虚寻度索山。
译文 / 白话释义
真正的悠闲自在是穿着便服自在闲聊,人间就有极致的快乐。怎肯因为追求神仙之事而被贻误,徒然去寻找度索山(传说中的仙山)。
注释
村野平民的服装,这里指便服。常用来表示闲适自在的穿着状态,出处如《礼记·郊特牲》‘黄衣黄冠而祭,息田夫也。野服而祭,古之制也。’;人间,世间。如白居易《长恨歌》‘回头下望人寰处,不见长安见尘雾。’;传说中的仙山。在古代神话传说中,度索山多与神仙之事相关联。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘真闲聊野服’,直接描绘出一种闲适的状态,穿着日常的便服闲聊,传达出一种质朴、真实的生活态度。‘至乐止人寰’进一步强调人间就有最大的快乐,通过对比仙境,突出人间的可恋之处。情感表达上,诗人传达出对现实人间生活的热爱与满足,否定了对神仙之事的追求,表现出一种务实、珍惜当下的情怀。在意境上,构建出一种闲适、安然的人间生活意境,虽没有描绘宏大的仙境画面,但以寥寥数语勾勒出人间烟火中的快乐。主题思想上,反映出诗人积极入世,重视人间生活的价值观。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。