陈曼生乞画江亭叙别图

清 · 王学浩 · 七言绝句

原文
别绪乡心两欲牵,宣门送客记多年。
不须更上江亭望,画到垂杨便可怜。
译文 / 白话释义

离别的愁绪和思乡的情怀两者都将要牵扯内心,还记得多年前在宣门送别的情景。不需要再登上江亭远望了,画到垂杨柳就已经很惹人怜爱了。

注释

述说离别之情。在诗题中表明这首诗是关于送别与离别之情的叙述。;这里是惹人怜爱、令人心生怜惜之意,表达出垂杨所蕴含的情感力量。

赏析

从文学手法上看,首句‘别绪乡心两欲牵’直接点明主旨,将‘别绪’与‘乡心’并列,把离别的复杂情感直白地呈现出来,给读者以强烈的情感冲击。‘两欲牵’更是生动地描绘出这种情感在内心纠结牵扯的状态。第二句‘宣门送客记多年’,引入回忆,通过一个具体的地点‘宣门’和时间‘多年’,使得送别这一事件具有了具体的时空维度,让往昔的送别场景仿佛历历在目。三四句‘不须更上江亭望,画到垂杨便可怜’则是很巧妙的构思,本应登上江亭去远望以寄托别情乡思,可诗人却说不需要了,因为仅仅画到垂杨就已经足够惹人怜爱了。这里运用了以小见大的手法,垂杨在古诗词中常常是离别与思念的象征,通过垂杨这一小小的意象就足以传达出浓厚的别情。在情感表达方面,整首诗围绕着离别和思乡之情展开,充满了对往昔分别的怀念和对故乡的思念。在意境营造上,诗中没有大篇幅地描写景色,但是通过‘垂杨’这一意象,烘托出一种淡淡的哀愁与思念交织的氛围。主题思想上则是对离别之情和思乡之情的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。