夜起

清 · 王学浩 · 七言律诗

原文
眼前有著尽天亲,为子无时已缺伦。
丰祭岂能胜薄养,寸心那得报三春。
当年陟屺嗟游子,此日题书署老人。
屈指此身多歉事,每怀明发涕沾巾。
译文 / 白话释义

眼前健在的都是至亲之人,自己作为子女却常常有失伦理孝道。丰盛的祭祀怎能胜过微薄的奉养,自己的一点心意哪能够报答得了父母的养育之恩。当年感叹自己如同登山远望的游子思念母亲,如今写信署名已是老人。屈指算来这一生有很多愧疚之事,每每想到这些,到天亮时泪水就沾湿了手巾。

注释

指父母、兄弟等血亲,这里泛指至亲之人。;本指登山,后常用来表示思念母亲。出自《诗经·魏风·陟岵》‘陟彼屺兮,瞻望母兮。’;常指春季的三个月,这里比喻父母的养育之恩。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达自己作为子女在尽孝方面有所缺失。颔联运用对比手法,将‘丰祭’与‘薄养’对比,突出薄养的遗憾,深刻地表达出对孝道未能尽善尽美的悔恨。颈联通过今昔对比,‘当年’的游子与‘此日’的老人,时间的跨度展现出人生的变迁以及对亲情长久的亏欠之感。尾联‘屈指’这一细节描写,将自己回顾一生的歉疚具象化,‘涕沾巾’则直接体现出内心深处强烈的悔恨和愧疚之情。在意境营造上,全诗笼罩着一种沉重、愧疚的氛围。主题思想围绕孝道展开,表达了诗人对自己未能好好尽孝的自责与悔恨。情感表达非常真挚,能让读者深切感受到诗人对亲情的重视以及对自己往昔行为的追悔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。