陈茂才父母偕寿
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
里聚德星久,堂开寿域长。
对持春酒绿,共看晚花黄。
双鹤龄逾健,蟠桃叶正芳。
翩翩三凤羽,将近五云翔。
译文 / 白话释义
乡里长久汇聚着贤德之星,寿堂开启,长寿的福泽绵延悠长。两人相对拿着碧绿的春酒,一起观赏傍晚金黄的花朵。双鹤的年龄更加健壮,蟠桃树的叶子正茂盛芬芳。就像翩翩的三只凤凰的羽毛,即将飞近五彩祥云翱翔。
注释
一同长寿的意思。偕,一同、一起。;古以景星、岁星等为德星,认为国有道有福或有贤人出现,则德星现,这里指贤德之人。;指人人得尽天年的太平盛世,这里也指长寿的境界。;神话中的仙桃,相传三千年一开花、三千年一结果,食之可长生不老。;这里比喻家中优秀的子弟。;指五彩祥云,多为祥瑞的象征。
赏析
从文学手法上看,首联‘里聚德星久,堂开寿域长’运用了比兴手法,以‘德星久聚’引出对长寿的美好祈愿,开篇点题,为全诗奠定了喜庆、祥和的氛围。颔联‘对持春酒绿,共看晚花黄’,通过描写老人对饮春酒、共赏晚花的画面,画面感极强,‘春酒绿’和‘晚花黄’色彩鲜明,相互映衬,以乐景写乐情。颈联‘双鹤龄逾健,蟠桃叶正芳’使用象征手法,双鹤象征长寿,蟠桃也是长寿的象征,进一步强化了对长寿的祝福。尾联‘翩翩三凤羽,将近五云翔’则运用比喻,将家中子弟比作凤凰,表达对家族子弟未来的美好期望,升华了全诗的主题。在情感表达方面,全诗充满了对陈茂才父母长寿的祝贺以及对其家族的美好祝愿。在意境营造上,全诗营造出一种温馨、祥和、喜庆且充满生机的意境。主题思想明确,围绕着对陈茂才父母的祝寿展开,体现了对长寿、家族兴旺的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。