陈桥行

元 · 张宪 · 七言

原文
唐宫夜祝邈佶烈,忧民一念通天阙。帝星下射甲马营,紫雾红光掩明月。
殿前点检作天子,方颐大口空诛死。重光相荡两金乌,十幅黄旗上龙体。
中书相公掌穿爪,不死不忍秘《鸿宝》。画瓠学士独先几,禅授雄文袖中草。
君不见,五十三年血载涂,五家八姓相吞屠。陈桥乱卒不拥马,抚掌先生肯坠驴。
译文 / 白话释义

唐朝宫殿的夜晚,人们祝愿邈佶烈(后周太祖郭威),他心怀忧民之情,一念便直通天庭。帝星向下射向甲马营,紫色雾气和红色光芒掩盖了明月。殿前点检(赵匡胤)成为了天子,他方脸大口,最终却被诛杀而死。重光(后周世宗柴荣)的命运相互激荡,如同两只金乌,十幅黄色旗帜上呈现出龙的身影。中书相公(冯道等)手掌有纹路,不死都不忍心隐藏《鸿宝》(道家经典)。画瓠学士(陶谷等)独自先察觉到时机,禅让的雄文在袖中起草。你难道没有看到,五十三年间鲜血载满道路,五家八姓相互吞并屠杀。陈桥的乱兵没有簇拥着马匹,抚掌先生(赵普等)怎么会从驴背上掉下来呢。

注释

后周太祖郭威的名字。;指京城或朝廷以外,也可指在外领兵的将帅。此诗中可能指在唐宫之外的郭威。;北宋开国皇帝赵匡胤出生之地。;后周世宗柴荣的字,这里借指柴荣的命运。;指冯道等在中书省担任宰相职务的人,他们历经多个朝代,在历史上有一定地位。;道家经典,这里可能指代一些秘密的学问或技艺。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘五十三年血载涂,五家八姓相吞屠’与陈桥兵变的相对和平形成鲜明对比,突出了历史的残酷与兵变的特殊。情感表达上,既有对历史变迁的感慨,又有对赵匡胤称帝这一事件的复杂情感,既有对其建立新朝的肯定,也有对历史血腥的反思。意境营造方面,通过描绘唐宫夜祝、帝星下射等场景,营造出一种神秘而宏大的氛围。主题思想上,主要围绕陈桥兵变这一历史事件展开,探讨了朝代更替、权力转移等深层次的问题,具有一定的历史深度和思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。