春登永安寺
元 · 张宪 · 五言律诗
原文
宿雨忽开雾,凭高散旅愁。
野烟啼翠鸟,庭草卧青牛。
怪石尖于剑,长杉高过楼。
尚怀登绝顶,东北望杭州。
译文 / 白话释义
昨夜的雨忽然停歇,雾气消散,登高远望,旅途中的忧愁也随之消散。野外的烟雾中传来翠鸟的啼叫声,庭院中的青草上卧着青色的牛。奇怪的石头尖锐得像剑,长长的杉树比楼还高。仍然怀念登上山顶,向东北方向眺望杭州。
注释
昨夜下的雨。宿,昨夜。;凭借高处。凭,依靠,倚仗。;羽毛翠绿的鸟,常见于水边。;青色的牛,常被视为吉祥之物或与道家相关。这里可能是一种意象,代表着宁静与自然。;奇怪的石头,形状奇特,给人以视觉冲击。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘野烟啼翠鸟’中翠鸟啼叫为动,‘庭草卧青牛’中青草卧牛为静,动静相衬,使画面更具生机。情感表达上,通过描绘登高所见之景,抒发了诗人旅途中愁绪消散后的愉悦之情,以及对远方杭州的向往。意境营造上,营造出了一种清新、开阔的意境,野烟、翠鸟、青草、怪石等元素构成了一幅自然而又宁静的画面。主题思想上,以登高为契机,表达了对自然美景的赞美和对远方的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。