晨起见雪忆山居

唐 · 李德裕 · 五言律诗

原文
忽忆岩中雪,谁人拂薜萝
竹梢低未举,松盖偃应多
山溜随冰落,林麕带霰过
不劳闻鹤语,方奏苦寒歌
译文 / 白话释义

早晨起来看到雪就想起山中的居所。忽然想起山岩中的雪,不知道是谁在轻轻拂动薜荔和女萝。竹子的梢头被雪压低还没有抬起,松树的树冠倾斜(被雪压着)应该很多。山间的小股水流随着冰柱一同落下,林中的獐子带着雪粒奔跑而过。不需要听到鹤的叫声,就已经奏响了严寒困苦的悲歌。

注释

薜荔,一种常绿藤本植物,bì;女萝,多附生在松树上,呈丝状下垂。;倒伏,yǎn;山间向下倾注的细小水流。;林子里的獐子,麕,jūn。;雪珠。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。诗中对山居雪景进行了细致的描写,如‘竹梢低未举,松盖偃应多’,简单几笔就勾勒出竹子被雪压弯、松树被雪覆盖的画面。在意境营造方面,通过描写山中的雪、竹、松、山溜、林麕等景象,营造出一种清冷、孤寂、静谧的山居雪景意境。情感表达上,诗人对山居雪景的回忆里,蕴含着一种淡淡的孤寂和对山居生活的怀念之情。主题思想上,以晨起见雪引发对山居的回忆,反映出诗人对往昔山居生活的特殊情感以及对自然雪景的关注与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。