晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
平生交友泪,又哭寝门前。
鲁叟不言命,楚人空问天。
月沉沧海底,星陨太微边。
莫恨终埋没,文章自可传。
译文 / 白话释义

一生为朋友流下的泪水,又洒落在友人寝室的门前。鲁国的孔子不谈论命运之事,楚国的屈原徒然地叩问苍天。月亮沉落在沧海之底,星辰陨落于太微星旁边。不要遗憾最终被埋没,文章自然可以流传后世。

注释

指孔子,孔子为鲁国人,故称为鲁叟。;这里指屈原,屈原为楚国人。;星官名,三垣之一。;yǔn,坠落。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘鲁叟不言命,楚人空问天’,借孔子不谈命和屈原问天之事,丰富了诗歌内涵。在情感表达方面,全诗充满了悲痛之情,诗人为友人的逝去而哭泣,从‘平生交友泪,又哭寝门前’可见这种沉痛。在意境营造上,‘月沉沧海底,星陨太微边’通过描写月沉海底、星陨天边这样宏大而又带有悲戚色彩的景象,渲染出一种沉痛、哀伤的氛围。主题思想上,表达了对友人逝去的悲痛,同时也有对友人文章才华的肯定,认为他虽身死但文章可传。整体风格较为沉郁,用深沉的笔触传达出对友人的思念与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。