陈颀佥事挽诗

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
早岁贤科擢俊英,明时宪府佐澄清
常持风裁民皆畏,独以宽平政自成
万里趋朝淹客舍,几人含泣送铭旌
孤儿扶柩南闽路,落月啼乌最怆情
译文 / 白话释义

早年凭借贤良的科目选拔成为杰出的英才,在政治清明之时于宪府辅佐使吏治清明。常常秉持公正的风纪使得百姓都敬畏,唯独以宽厚平和的施政举措成就其政绩。长途跋涉万里前来朝见却淹留于旅舍,有几人含泪为他送别那写有铭文的旗幡。孤儿护送着灵柩踏上回南闽的道路,那西落的月亮和啼叫的乌鸦最是令人悲痛。

注释

官名。金朝的按察司始置佥事。明清两代,提刑按察使司(按察使,管理一省司法)属官有佥事,分道巡察。;杰出的英才。这里指陈颀早年就才华出众。;御史台等监察机关。这里表明陈颀任职的部门,暗示他的工作与监察、执法等相关。;指风纪。常持风裁表示他一直秉持公正的纪律要求。;旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。这里‘送铭旌’表示送别死者。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过‘早岁’和‘明时’点明时间,以‘贤科擢俊英’和‘宪府佐澄清’高度概括了陈颀的早年成就,直接叙述其才德出众、为官清正。颔联采用对仗的手法,‘常持风裁’与‘独以宽平’相对,一严一宽,既写出他为官的刚正不阿,又体现出宽仁平和的一面,在对比中更全面地展现人物形象。颈联则以‘万里趋朝淹客舍’描写他奔波的一生,‘几人含泣送铭旌’则从旁人送别的角度侧面烘托出他的为人深受敬重。尾联描绘出孤儿扶柩的凄惨画面,‘落月啼乌’这一典型的凄凉意象的运用,渲染出悲痛的氛围,将哀伤之情推到极致。在情感表达上,全诗饱含对陈颀的敬重与悼念之情。从意境营造来看,整体意境哀伤而凝重。主题思想方面,通过对陈颀一生事迹的回顾和他去世后的情景描写,表达对他的追思与赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。