陈秋涛宗伯云淙书院杂咏四首

明 · 何吾驺 · 五言

原文
山不让土壤,乃以成其大。
振衣取千仞,斯岩尚无畏。
匪彼高入云,四壁绝攀曳。
磴道无纤埃,松风清石肺。
我想云淙主,孤忠恒自励。
岂必绝官阶,师傅难为俪。
归对此岩居,独立虚无际。
译文 / 白话释义

山不拒绝土壤,所以才成就它的高大。抖衣登上千仞高峰,这座山岩依然令人无畏。并非因为它高耸入云,四面峭壁断绝攀缘。石级道路没有丝毫尘埃,松间清风使石体清凉。我想念云淙主人,他孤高的忠诚常常自我砥砺。难道一定要断绝官场进阶之路,(他的高洁)即使帝王师也难以与之相比。归来面对这座岩下的居所,独自站立在空阔无边之处。

注释

抖衣去尘,常表示将要有所作为或远行。如‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’;攀拉,牵拉。这里指攀登的意思。;登山的石径。;这里指岩石,是一种形象的说法,仿佛岩石有肺脏,被松风吹拂而清爽。;忠贞自持,不求人体察的节操。;官员的等级次第。;这里指帝王的老师,是一种很高的地位象征。;并,比。这里表示难以相比。

赏析

从文学手法上看,首句‘山不让土壤,乃以成其大’运用类比手法,以山因包容土壤而成其高大,暗喻人应有的胸怀和品德,为后文描写人物做铺垫。‘振衣取千仞’有化用‘振衣千仞冈’的意味,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对无畏岩的描写,表达出对云淙主人孤忠自励品质的敬仰与钦佩。在意境营造上,诗中描绘出无畏岩高峻、洁净(磴道无纤埃)、松风清爽的景象,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,此诗借无畏岩的形象,歌颂云淙主人孤忠高洁的品质,同时也可能蕴含着诗人自身对这种品质的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。