陈秋涛宗伯云淙书院杂咏四首

明 · 何吾驺 · 五言

原文
达人后万物,妙音取其馀。
异心造灵景,架阁临清渠。
开窗凉飒飒,万籁相笙竽。
孰为黄钟鼓,孰随洞箫嘘。
每每闻一声,怨慕动斯须。
风雨关长叹,馀情曷告予。
为想凤皇至,遐哉追皇虞。
译文 / 白话释义

通达事理的人将自身置于万物之后,美妙的音乐选取的是那多余的部分。奇特的心思营造出灵动的景致,架起楼阁临近清澈的沟渠。打开窗户凉风飒飒,众多声响如同笙竽奏鸣。哪一个是黄钟大吕在鸣鼓,哪一个随着洞箫在轻嘘。每每听到一声(箫音),哀怨思慕之情就会短暂萌动。风雨中关涉到深长的叹息,这多余的情思如何告知于我。于是想象凤凰来到,遥远地追慕那上古的黄帝和虞舜。

注释

通达事理、豁达豪放之人,如《左传·昭公七年》‘圣人有明德者,若不当世,其后必有达人。’;美好的景色,这里指由独特心思营造出的余箫阁周围的景致。;自然界的各种声响。籁,从孔穴中发出的声音。如常建《题破山寺后禅院》‘万籁此都寂,但余钟磬音。’;古代音乐十二律中的第一律,这里代指音律。;哀怨思慕。;黄帝和虞舜,上古的圣君,这里表示对古圣先贤的追慕。

赏析

从文学手法来看,首联‘达人后万物,妙音取其馀’采用了起兴的手法,由通达之人对待万物的态度引出对妙音的感受,为下文对余箫阁箫音的描写奠定情感和哲理基础。颔联‘异心造灵景,架阁临清渠’,通过描写建造余箫阁的独特心思和阁的位置,勾勒出一个清幽的环境。颈联‘开窗凉飒飒,万籁相笙竽’,从触觉的‘凉飒飒’和听觉的‘万籁相笙竽’,多感官描写营造出一种空灵而富有乐感的意境。在情感表达上,诗中充满了一种幽微而复杂的情感,既有对箫音引发的怨慕之情的细腻描写,如‘每每闻一声,怨慕动斯须’,又有在风雨中的长叹,这种情感里似乎蕴含着对时光、对古圣先贤的追思与向往,从‘为想凤皇至,遐哉追皇虞’可看出。主题思想上,诗人借余箫阁的箫音等景致,表达出对古圣的追慕、对幽微情感的品味以及对自身境遇的一种感怀。整体意境清幽、空灵,充满了古典的雅趣和淡淡的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。