陈秋涛宗伯云淙书院杂咏四首

明 · 何吾驺 · 五言

原文
银汉横天际,飞泉绝壁惊。
馀唾群山响,朔雪澹前楹。
前乎千古者,若为搆斯亭。
主人窅然坐,澄怀冰雪莹。
击节以相邀,四坐荡孤清。
先圣取其濯,江汉万古名。
吾子以此洗,道心日日生。
译文 / 白话释义

银河横亘在天边,飞泻的泉水从绝壁落下令人心惊。它飞溅的余沫让群山发出声响,如北方的雪般使前面的柱子变得淡泊宁静。在很久很久以前,是谁建造了这个亭子呢?主人幽远地坐在其中,澄澈的情怀如冰雪般晶莹。打着节拍来相邀(飞瀑),四周都飘荡着孤高清正的气息。先圣用江汉之水洗濯,在万古之间留下名声。您用这飞瀑之水洗濯,道德之心就会一天天产生。

注释

深远、深远的样子,这里形容主人坐在亭中的一种幽远的状态。;清心、使内心清净。;打拍子,表示赞叹或激赏。;指人天生的仁、义、礼、智、信之心,在这里指道德之心、求道之心。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘银汉横天际’的宏大景象与‘飞泉绝壁惊’的险峻景象相映衬,视觉冲击力很强,给读者描绘出一幅壮阔的画面,奠定了全诗雄浑的基调。颔联‘馀唾群山响,朔雪澹前楹’运用了通感和比喻的手法,将飞泉的余沫声响与群山联系起来,又把飞泉比作朔雪,使画面更加灵动。在情感表达方面,诗中透露出对飞瀑的崇敬和对先圣行为的追慕,如‘先圣取其濯,江汉万古名。吾子以此洗,道心日日生’表达了一种对高洁品德和道德修养的向往。在意境营造上,全诗营造出一种孤高、清冷、雄浑的意境,如‘主人窅然坐,澄怀冰雪莹。击节以相邀,四坐荡孤清’几句,使读者仿佛置身于那清冷而又充满禅意的邀瀑亭中。主题思想围绕着借飞瀑的高洁来劝勉自身及他人追求高洁的品德和道德修养。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。