陈秋涛宗伯招集云淙山院漫赋二首

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
天表危楼控瀑泉,我来初月照峰巅。
披襟陟磴流云处,度曲挥杯咽溜边。
石势桥联千尺????,象林墟合万家烟。
卧龙不出堪高枕,其奈滔滔有巨川。
译文 / 白话释义

高耸入云的楼阁临近飞瀑流泉,我前来的时候初升的月亮正照着山峰顶端。敞开衣襟登上那台阶直入流云之处,在流水旁边作曲饮酒。山石的态势如同桥梁连接起千尺长虹,大象般的山林与村落相连,其间升起万家炊烟。卧龙不出世可以高枕无忧,无奈滔滔江川横在眼前。

注释

陟,登上;磴,石头台阶。;作曲,度,谱写。;虹的别称。;这里形容山林像大象一样,是一种对山林形态的形象化表述。;村落相连的样子,墟,村落。

赏析

从文学手法上看,首联‘天表危楼控瀑泉,我来初月照峰巅’,通过描写高耸的楼阁与瀑布的位置关系以及初月照峰巅的景象,勾勒出一幅宏大而清幽的画面,‘控’字生动地写出楼与瀑泉的态势。颔联‘披襟陟磴流云处,度曲挥杯咽溜边’,对仗工整,‘披襟’‘度曲’‘挥杯’等动作描写,展现出诗人的潇洒自在。颈联‘石势桥联千尺蝀,象林墟合万家烟’,一静一动,石势如桥像静态的画面,而林墟与万家烟则充满生活气息。从意境营造来说,整体营造出一种清幽、壮阔又带有烟火气的意境。情感表达上,尾联‘卧龙不出堪高枕,其奈滔滔有巨川’有无奈之情,诗人似乎想要像卧龙一样归隐高枕,但又为世间的‘滔滔巨川’而有所忧虑,主题思想上反映出诗人在出世与入世之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。