晨起西楼
唐 · 许浑 · 七言绝句
原文
留情深处驻横波,敛翠凝红一曲歌。
明月下楼人未散,共愁三径是天河。
译文 / 白话释义
清晨从西楼起来。女子含情脉脉地站在那里,眉头微蹙,唱了一曲歌曲。明月下走下楼的时候人们还没有散去,大家一起忧愁那庭院中的小路如同天河一般难以跨越。
注释
眼神流转,比喻女子眼神流动,脉脉含情。;皱眉的样子。翠,指眉。;脸上凝止的红晕,形容女子的面容。;庭院间的小路,出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》,这里代指眼前的道路或处境。;银河,常被用来比喻阻隔。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽婉、惆怅的氛围。从西楼晨起这一情境展开,通过描写女子留情、敛翠凝红唱歌等细节,画面感很强。在写作手法上,运用了细节描写,如‘留情深处驻横波,敛翠凝红一曲歌’,细腻地刻画了女子的神态和行为,将女子的情感通过外在表现展现出来。情感表达上,诗中蕴含着淡淡的忧愁,既有对女子情感的同情,也有众人共有的愁绪。主题思想方面,可能是借女子的境遇表达一种对人生境遇的感慨或者是对某种美好事物难以触及的无奈,就像‘共愁三径是天河’所传达的那种阻隔之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。