陈山龙湫
宋 · 卜祖仁 · 七言
原文
陈山苍苍东海头,石壁裂缺藏灵湫。
老髯出水欻万丈,青山倒挂黄金虬。
神光上腾接烟霭,挟子撄珠浴沧海。
雨公载雨推雷车,阊阖门开叩真宰。
今年亢旱民罹殃,我侯悯悯心若伤。
精诚披露动寥廓,沛然甘泽来滂滂。
侯今官转吴兴去,回首神峰隔天宇。
愿言变化从云龙,大为苍生作霖雨。
译文 / 白话释义
陈山苍苍茫茫在东海之滨,石壁断裂之处隐藏着灵秀的水潭。老龙从水中跃出瞬间高达万丈,青山就像倒挂着的金色虬龙。神奇的光芒向上腾起与烟霭相接,携带着龙子龙女抱着龙珠在沧海中沐浴。雨神带着雨水推着雷车,天门打开去叩问主宰万物的天帝。今年大旱百姓遭受灾殃,我们的长官满怀怜悯心中哀伤。真诚之心表露惊动天地,充沛的甘霖倾盆而降。长官如今要调任吴兴去了,回头看神峰远隔天空。希望化作云龙,多多为百姓降下甘霖。
注释
水潭。读音:qiū;忽然。读音:xū;接触。读音:yīng;遭受。读音:lí;忧伤的样子。;这里指天空。;形容雨下得很大的样子。;传说中的天门。读音:chāng hé
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘老髯出水欻万丈,青山倒挂黄金虬’,将龙跃出水面的情景描写得极为壮观,凸显其神奇与雄伟。在情感表达方面,诗中既有对陈山龙湫神奇景象的惊叹与赞美,又有对长官为民祈雨的敬重与感激。通过描写龙湫的神奇来侧面烘托出这种情感。在意境营造上,描绘出一幅宏大、神奇且带有神秘色彩的画面,从龙湫到神龙,再到祈雨成功,画面感十足。主题思想上,表达了对神奇自然景观的敬畏,对关心百姓疾苦官员的赞美,同时也寄托了希望官员继续为民造福的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。