谶 十九
唐 · 菩提达摩 · 七言绝句
原文
日月幷行君不动,即无冠子上山行
更惠一峰添翠岫,玉教人识始知名
译文 / 白话释义
太阳和月亮并行而您(这里的‘君’表意较模糊,可能是特定指代的人或抽象概念)却不移动,就像没有帽子的人上山行走。又增添一座秀丽的山峰(‘惠’可能通‘慧’,有赐予、增加的意思),玉石要让人识别后才开始被知晓名字。
注释
迷信的人指将要应验的预言、预兆,读‘chèn’;同‘并’,并列、一起,读‘bìng’;这里可能通‘慧’,有赐予、增加的意思
赏析
从文学手法来看,此诗运用了象征的手法,‘日月并行君不动’构建出一种动静相对的画面,‘君不动’可能暗示一种超脱于常规变化之外的状态或者是一种坚守自我的姿态。‘即无冠子上山行’描绘出奇特的人物形象,‘无冠子’或许有特殊寓意,这种看似荒诞的形象与上山行的动作结合,增加了诗歌的神秘色彩。在情感表达上比较隐晦,很难确切把握是何种情感,也许是一种对独特事物或者人物的感慨。在意境营造方面,诗歌通过日月、无冠子、山、峰、玉等意象,营造出一种神秘、奇幻又略带朦胧的意境。主题思想也不明确,可能是对一些难以言明的现象或者哲理的隐晦表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。