谶 十六

说是小却何曾小，说是流言又不像流言。如果除去草字的头部（艹），三四（可能指三与四相加为七）接着门来修（此句表意较为隐晦，可能有特殊寓意，暂按字面翻译）。

迷信的人指将要应验的预言、预兆 [chèn]；在这里根据语境可能是‘修饰、构建’等意思，本意为修饰，使完美，出自《说文》等众多古籍。

从文学手法上看，此诗整体表述隐晦，充满谜语般的神秘感。‘说小何曾小，言流又不流’采用了矛盾对立的表述方式，引发读者的好奇与思考，这种看似矛盾的话语制造出一种独特的语言张力。在情感表达方面，由于诗义晦涩，难以确切判断其情感倾向，或许有一种欲言又止、神秘莫测的感觉。在意境营造上，诗营造出一种神秘、隐晦的氛围，像一个未被解开的谜题，吸引读者去探寻其中的含义。主题思想难以捉摸，可能是一种对特殊事物或现象的暗喻，或者是传达一种特殊的文化、政治等方面的暗示，具有很强的解读开放性。