陈氏园林
唐 · 郑巢 · 五言律诗
原文
当门三四峰,高兴几人同。寻鹤新泉外,留僧古木中。
蝉鸣槐叶雨,鱼散芰荷风。多喜陪幽赏,清吟绕石丛。
译文 / 白话释义
门口矗立着三四座山峰,这种高雅的兴致有几人相同。在新泉之外寻觅仙鹤,在古木之中挽留僧人。蝉在槐叶雨声里鸣叫,鱼儿在菱叶荷花风中游散。非常高兴能陪伴他人幽静地赏玩,清越的吟诗声环绕着石丛。
注释
高而尖的山头。;寻找。;一种鸟类,常被视为高雅的象征。;菱角,两角的为菱,四角的为芰。;幽静地欣赏。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过问句‘高兴几人同’引发读者思考,设置悬念。颔联的‘寻鹤’‘留僧’运用典型的动宾结构,勾勒出园林中的活动画面,充满了闲情逸致。颈联是写景的佳句,‘蝉鸣槐叶雨,鱼散芰荷风’,视觉与听觉相结合,槐叶、芰荷等意象描绘出园林中的景色,雨和风中的蝉鸣、鱼散动静相衬,细腻地营造出清幽的意境。情感表达方面,诗中充满了对陈氏园林的喜爱之情,从‘多喜陪幽赏’就可以明显看出。主题思想上,主要是描绘陈氏园林的美景以及在园林中的雅趣活动,表达了诗人对这种幽静雅致生活的向往与喜爱。整首诗对仗工整,用词简洁却富有表现力,通过对园林中不同场景、景物的描写,将园林之美与游览之乐表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。