陈思王墓

清 · 张若需 · 七言律诗

原文
邺水东流势已分,空馀感激诵遗文
五官嬗代羞当璧,七子论才合冠军
《白马》诗篇悲逐客,惊鸿词赋比《湘君》
鱼山缥缈留清梵,何处春芜没故坟
译文 / 白话释义

邺地的河水向东流去,其水势已经分散,我徒然满怀感慨地诵读陈思王曹植留下的文章。五官中郎将的职位更替时,曹植因羞于像曹叡那样当璧立为太子而失去机会。在才华方面,建安七子中曹植堪称第一。他的《白马篇》诗篇表达出被逐者的悲哀,《洛神赋》中的惊鸿之描写可与《湘君》相比。鱼山之上隐约传来清雅的梵音,哪里的春草已经埋没了他的旧坟呢。

注释

更替,演变。在这里指官职或地位的更替。;《左传·昭公十三年》记载,楚共王无嫡子,有宠子五人,乃望祭山川,请神择立嗣君,以璧示之,曰:‘当璧而拜者,神所立也。’后以‘当璧’指立为国君。这里指立为太子之事。;被驱逐的人。这里指《白马篇》中可能蕴含的被逐离理想境遇的悲哀情绪。;惊飞的鸿雁。常用来形容女子轻盈优美的身姿。这里指《洛神赋》中对洛神的描写。;谓僧尼诵经的声音。这里描绘鱼山上传来的诵经声,营造一种空灵意境。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘邺水东流的景象,以景起兴,引出对陈思王曹植的缅怀之情,‘空馀感激诵遗文’直接表达出诗人对曹植才华的敬重与感慨。颔联运用典故,‘五官嬗代羞当璧’提及曹植在立嗣事件中的遭遇,‘七子论才合冠军’则高度评价他在七子中的卓越才华。颈联将曹植的作品《白马篇》和《洛神赋》分别与情感和文学意象相关联,‘悲逐客’写出《白马篇》中的悲壮情感,‘比《湘君》’则是对《洛神赋》文学价值的一种类比,以古人熟知的《湘君》来衬托《洛神赋》的高妙。尾联‘鱼山缥缈留清梵,何处春芜没故坟’,前半句将鱼山的清梵之声融入其中,营造出一种空灵、悠远的意境,后半句又以春芜没坟的景象,在悠远中增添了一种物是人非的悲凉感。全诗情感表达上,充满了对曹植才华的倾慕、对他不幸命运的同情以及对时光流逝、世事无常的感叹。主题思想围绕着对曹植这位历史人物的缅怀与评价展开,通过多种文学手法的运用,全面而深刻地展现出曹植的文学成就和他在历史中的境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。