陈遂初进士邀宿赪谷草堂夜观西湖渔火

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
税驾归闽土,寻山入浙中
客情逢胜友,东路任飞蓬
夜艇流渔火,秋杯折渚筒
巢由圣世事,直北大明宫
译文 / 白话释义

停车归返福建之地,探寻山川进入浙江之中。作客之情遇到好友,向东之路任由漂泊。夜晚小船流淌着点点渔火,秋天饮酒折断水洲上的竹筒。巢父和许由那样的上古圣事,正北方向是宏大的大明宫。

注释

犹解驾,停车。指休息或归宿。;一种植物,常用来比喻漂泊不定的生活。;水洲上的竹筒。;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。后用以指隐居不仕者。;唐朝最宏伟壮丽的宫殿建筑群,是当时的政治中心,这里代指朝廷等相关概念。

赏析

从文学手法上看,首联‘税驾归闽土,寻山入浙中’直接叙事,点明自己的行程,从闽地归来又入浙中,简洁明了地交代了行踪的起始。颔联‘客情逢胜友,东路任飞蓬’,‘客情’与‘胜友’相对,一者表达羁旅之情,一者体现遇到好友的欣喜,二者形成情感上的关联与转折,‘东路任飞蓬’则用‘飞蓬’的漂泊意象,写出自己旅途的随性与漂泊之感。颈联‘夜艇流渔火,秋杯折渚筒’是写景的妙笔,夜晚的小艇与流动的渔火相互映衬,营造出一种静谧而又富有动态的画面,‘秋杯’与‘渚筒’又增添了秋意和自然的野趣,画面感十足。尾联‘巢由圣世事,直北大明宫’则突然从眼前之景转入对巢父许由之事和大明宫的联想,古今对照,拓宽了诗歌的时空维度,也蕴含着对世事的思考。在情感表达上,既有羁旅的孤寂感,又有遇友的愉悦,还有对历史与现实的复杂思绪。在意境营造上,既有浙中的山水夜景之美,又有历史典故带来的幽远深邃的感觉。主题思想上,通过自己的游历见闻,融合历史与现实,表达出一种复杂的人生况味和对世事的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。