陈太初画竹

明 · 刘璟 · 五言

原文
危石涌坡陀,菉竹秀其颠。
贞坚太古心,苍翠宜长年。
古人重依附,今人自缠牵。
陈公古君子,得意造化先。
挥洒有神助,至今光彩鲜。
我来偶披阅,却忆游淇园。
武公不可作,妙际无遗筌。
岂天不佑善,地气乃变迁。
感之再三叹,赖有斯图传。
愿持宝爱之,使比恂栗篇。
精心励清操,孙子其相延。
译文 / 白话释义

高峻的石头在山坡上涌起,翠绿的竹子在山巅秀丽地生长。它有着太古时期就有的坚贞之心,那苍翠的样子适宜长久存在。古人重视相互依附,现在的人自我缠绕牵绊。陈先生是古代君子一样的人,能先于自然造化而领略到意趣。挥笔作画如有神助,到现在画的光彩还鲜明。我偶然前来翻看这幅画,却回想起游览淇园的情景。卫武公已不能再出现,那美妙的境界都没有遗漏地被表现出来。难道是上天不保佑善人吗,土地的气息已经发生变迁。为此感慨再三叹息,幸亏有这幅图流传下来。希望珍视并喜爱它,让它能比得上《恂栗篇》。精心砥砺清高的操守,子孙后代能将其延续下去。

注释

不平坦的样子,这里形容山坡的起伏。;菉,通‘绿’,菉竹即绿竹。;指自然界的创造者,也指自然。;翻看(书籍),这里指看画。;筌是捕鱼的竹器,这里指遗留下来的精妙之处。出自《庄子·外物》‘得鱼而忘筌’,表示达到目的后忘掉原来的凭借。;具体所指需要根据更多的背景知识判断,这里应是代表某种具有砥砺清操意义的篇章。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇以对画中危石和翠竹的描写入手,‘危石涌坡陀,菉竹秀其颠’,简单几笔勾勒出画中景象,从视觉角度描绘出画面的立体感,给读者以直观的画面感,这是典型的白描手法。在情感表达方面,诗人对画中竹子坚贞品质的赞赏之情溢于言表,如‘贞坚太古心,苍翠宜长年’,这既是对竹子本身品质的肯定,也是对画家陈太初能够捕捉到这种品质的钦佩。同时,诗中通过‘古人重依附,今人自缠牵’的古今对比,表达出对古人品质的向往和对今人某些不良现象的不满。在意境营造上,诗中既有画中翠竹的清新意境,又通过回忆淇园以及提及卫武公,营造出一种古朴、悠远的文化意境。主题思想围绕着对陈太初所画竹子的欣赏,从竹子的品质延伸到对古人品德的追念,以及对画家的敬重,还表达了希望借助这幅画传承优良品德的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。