陈提举
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
三为一疏凤鸣阳,去国投闲两鬓霜。
早有重名居豸府,晚因同姓误君王。
恰还使事逢新政,已峻卿班入太常。
止尼不知何物祟,清时竟失鲁灵光。
译文 / 白话释义
三次像朱云在朝堂上仗义执言,离开朝廷闲居时两鬓已经斑白。早就有很高的名望在御史台任职,晚年因为和某人同姓而被君王误解。刚刚被派去处理事务就遇到新的政令,已经高升进入太常寺任职。不知道被什么所迷惑而停止不前,清平之时竟然失去了这样一位贤才。
注释
御史台的别称。豸,zhì,传说中的独角兽,能辨曲直,古代御史用獬豸图案作为服饰,所以御史台可称豸府。;升迁,晋升。;九卿的官班,这里指高官的职位。;停滞不前。尼,ní。;原指鲁灵光殿,比喻硕果仅存的人或事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,按时间顺序叙述了陈提举的生平经历。首联写出他曾多次像朱云那样直谏朝堂,之后离开朝廷闲居变老,一个‘去’字和‘投闲’写出他的仕途坎坷。颔联‘早有重名’与‘晚因同姓’形成对比,更显命运的无常与不公。颈联‘恰还使事’和‘已峻卿班’写出他本有新的仕途转机。尾联‘不知何物祟’表达出对他遭受厄运的疑惑与惋惜,‘清时竟失鲁灵光’用‘鲁灵光’来比喻陈提举,把他比作是当代贤才,在清平之世失去他是一大损失,点明了主题思想。在情感表达上,诗中蕴含着对陈提举的敬重、同情与惋惜之情。在意境上,整体营造出一种仕途多舛、贤才蒙冤的悲戚氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。