原文

庞公尝有言，我独遗以清。

贤者于子孙，所遗良不轻。

颍川老龙公，落落前朝英。

帝命作南伯，清德如广平。

宸翰一字褒，不啻华衮荣。

是以自贤孙，持节蜚英声。

结庐桐城隅，室以清为名。

仰不忝厥祖，俯能规后生。

我来聚星地，喜见此老成。

公清不自言，蔼然著乡评。

时焉访其室，鄙吝不敢萌。

如觌任棠水，似濯沧浪缨。

愿移清室风，于以清寰瀛。

译文 / 白话释义

庞公曾经说过，我只把清白遗留给后人。贤德的人对于子孙，所遗留的（品德）确实不轻。颍川的老龙公，是前朝出众的英才。皇帝任命他做南方的长官，他高洁的品德如同广平公。皇帝的御笔一个字的褒奖，不啻于三公的华服荣耀。因此他贤能的孙子，持着符节传扬美名。在桐城的角落建造房屋，用‘清’来命名屋子。对上不愧对他的祖先，对下能够规诫后辈。我来到聚星之地，高兴地见到这位年高有德之人。您的清正自己从不宣扬，温和地得到乡里的好评。不时到他的屋子探访，卑鄙吝啬的想法不敢产生。就像看到任棠的清水，好像洗濯沧浪的帽缨。希望把清室的风气迁移，从而让天下清明。

注释

辱，有愧于，tiǎn；其；温和、和善的样子；见，相见，dí；当用的财物舍不得用，过分爱惜，lìn

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇引用庞公之言‘我独遗以清’，通过引用典故点明主题‘清’，为后文叙述陈提刑永仲以清名室及先人的清德做铺垫。中间部分叙述其祖父的事迹，如‘颍川老龙公，落落前朝英。帝命作南伯，清德如广平。宸翰一字褒，不啻华衮荣’，运用叙述手法，详细阐述其祖父的不凡和高洁品德，进而引出陈提刑自身‘持节蜚英声’。在情感表达方面，诗人表达了对陈提刑及其家族的赞美之情，从对其家族传承的清德的肯定到对陈提刑本人‘公清不自言，蔼然著乡评’的钦佩。在意境营造上，诗中‘如觌任棠水，似濯沧浪缨’构建出一种高洁、清澈的意境，以水的清澈来象征清德。主题思想围绕‘清’字展开，赞美了陈提刑家族清德的传承以及陈提刑本人清正的品德和良好的名声。

主题与意象

赞美清德家族传承叙事高洁敬仰

陈提刑永仲以清名室志先德也诗以美之