陈推官幽居十咏 山堂旷望

宋 · 王炎 · 绝句

原文
俗物令人眼白,钩帘领略湖山
袖手倚楹独立,孤鸿灭没人间
译文 / 白话释义

世俗的事物让人不屑一顾(翻白眼表示厌恶),卷起帘子来饱览湖光山色。袖手靠在堂前的柱子上独自站立,就像孤独的大雁消失在人间。

注释

世俗的东西;一般人。;表示对人轻视或厌恶,翻白眼。;用钩子把帘子卷起。;欣赏、晓悟。;把手藏在袖子里,表示清闲或不参与其事。;靠着堂屋前的柱子。楹(yíng),堂屋前部的柱子。;孤单的大雁。;消失,隐没。

赏析

从文学手法上看,首句‘俗物令人眼白’运用了借代手法,用‘俗物’指代世俗中那些让人厌烦的事物,简洁而生动地表达出诗人对世俗之事的厌恶之情。‘钩帘领略湖山’直接描写动作,‘钩帘’这一细节描绘出诗人主动去亲近自然山水的行为,‘领略’一词又体现出诗人对湖山景色是用心去感受的。‘袖手倚楹独立’则通过动作描写,塑造出诗人遗世独立的形象,一个‘独’字强化了这种孤独感。尾句‘孤鸿灭没人间’运用了比喻的手法,将自己比作孤鸿,孤鸿消失于人间,象征着自己在世间的孤独与渺小,营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达上,全诗表达了诗人对世俗的厌弃以及孤独落寞的情绪。主题思想上,展现出诗人超脱世俗、向往自然却又孤独寂寥的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。