陈惟秦为其先人营葬久居永南山寄讯

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
春事飘零倍忆君,满庭红雨落纷纷。
鳌峰已作三秋别,马鬣新成四尺坟。
花下几回虚朗月,竹中长日赋停云。
北邙正有松楸感,乌鸟声声不可闻。
译文 / 白话释义

春天的事物凋零飘落之时更加思念你,庭院里落花如雨纷纷飘落。鳌峰已经分别了三年,新修成的坟冢有四尺高。多少次在花下辜负了明朗的月色,在竹林里整日写着思念友人的《停云》诗。北邙山正让人有对松树楸树(代指坟墓)的伤感之情,那乌鸟的啼叫声实在不忍听闻。

注释

鳌山,这里应是指诗人与友人分别之地。;坟墓封土的一种形状,亦指坟墓。;陶渊明有《停云》诗,表达思念亲友之情,这里诗人借此典故表达对友人的思念。;山名,在今河南洛阳市东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此,后常被用来泛指墓地。;松树与楸树,墓地多植,因而常被用作墓地的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤的氛围。首联以暮春落花纷纷的景象开篇,‘红雨落纷纷’描绘出春事飘零的衰败画面,奠定了全诗的感伤基调。颔联中‘鳌峰’点明往昔分别之地,‘三秋别’体现出时光的流逝,‘马鬣新成四尺坟’直接点出友人因营葬先人而处于的情境,坟冢的出现加重了哀伤氛围。颈联‘花下几回虚朗月’表达出对往昔美好时光的追忆,‘竹中长日赋停云’运用典故,借陶渊明思念亲友而作《停云》诗,来表达自己对友人的思念。尾联‘北邙’是坟地的代称,‘松楸感’加深了对死亡和离别的哀伤之情,‘乌鸟声声不可闻’以乌鸟啼叫这一典型的能唤起人哀思的声音来渲染这种哀伤的情绪。从写作手法看,诗中运用了情景交融的手法,如落花的景象与对友人的思念相融合;同时引用典故,使情感表达更加含蓄深沉。在情感表达上,全诗充满了对友人的思念以及对生死离别的哀伤之感。主题思想围绕着对友人的思念以及对生死之事的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。