谶 五

唐 · 菩提达摩 · 五言绝句

原文
尊胜今藏古,无肱亦有肱
龙来方受宝,捧物复嫌名
译文 / 白话释义

尊胜的状况如今被隐藏于往昔之中,没有胳膊却也好像有胳膊。神龙到来才接受宝物,捧着东西又嫌弃名字。(此译文仅供参考,由于谶语本身含义隐晦,可能存在多种理解)

注释

迷信的人指将要应验的预言、预兆,音chèn。;胳膊,由肘到肩的部分,音gōng。;这里可能是一个特定的概念或者事物,从字面理解有尊贵、优胜之意,由于缺乏更多的背景难以确切释义。;与人姓名字音相近的字。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了看似矛盾的表述,如‘无肱亦有肱’,制造出一种神秘而荒诞的效果。在情感表达方面,难以确切捉摸出明确的人类情感,更多是一种神秘、隐晦的陈述。在意境营造上,通过这些奇特的意象组合,如尊胜、龙等神秘元素,构建出一种充满神秘色彩的氛围。主题思想非常隐晦模糊,可能与某种预言或者神秘事物相关,整体上像是一种隐晦的暗示或者征兆的表达。由于谶语的特殊性,其往往通过这种隐晦、神秘的表述来引起人们的好奇与猜测。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。