晨雾
明 · 杨慎 · 五言
原文
玄冥当凛节,白雾翳晨朝
明月朦胧阁,清霜暧㬣桥
冰澌工织水,花淞惯封条
岚市天褰幕,烟坰陆涌潮
凫亹迷独钓,鹿径滑归樵
文彩南山豹,威凌北塞貂
驷星收闪闪,曦景焕昭昭
梅信悬知近,凭他酒帘招
译文 / 白话释义
冬神主宰着严寒的季节,白色的雾气遮蔽了早晨。明月在楼阁间朦胧不清,清冷的霜在桥上弥漫。冰棱像是精巧地编织着水面,树上的雾凇习惯地包裹着枝条。山林中的集市仿佛天空拉起帷幕,烟雾笼罩的郊野像陆地涌起潮水。野鸭在水边让人迷失了独钓者的身影,鹿走过的小路让砍柴归来的樵夫滑倒。南山的豹子有着华美的皮毛,北方塞外的貂皮威严凌人。驷马星收起了闪烁的光芒,晨曦的景色明亮耀眼。梅花开放的消息想必已经临近,任凭那酒旗招展吧。
注释
神话传说中的冬神。;解冻时流动的冰。;即雾凇,俗称树挂,是低温时空气中水汽直接凝华,或过冷雾滴直接冻结在物体上的乳白色冰晶沉积物。;山林中的集市。;烟雾笼罩的郊野。;凫,野鸭;亹,水流夹山处。这里泛指水边。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、朦胧而又富有生机变化的氛围。从早晨的浓雾开始描写,将玄冥、白雾、清霜等冬季的元素融入其中,展现出冬日清晨的寒冷与静谧。写作手法多样,如“冰澌工织水,花淞惯封条”运用了拟人的手法,赋予冰棱和雾凇以人的行为,生动形象地描绘出冬季自然景观的特色。在情感表达上,诗人通过对冬季景色细致入微的描绘,透露出一种对自然的敬畏之情,从凫亹、鹿径等景象中也能感受到一种田园生活的闲适与自在。最后以梅信将近,酒帘相招作结,有一种对未来的期许和淡淡的生活情趣。主题思想围绕着冬季早晨的自然景象展开,展现了大自然的神奇和丰富的生命力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。