陈献可宋孝先万孝杰夏伯虎和诗复用前韵
宋 · 王十朋 · 七言
原文
准拟重阳会诗酒,手种菊花凡数亩。
佳节相逢俱可人,一一篇章堪适口。
扬庭酝籍更清新,晋宋间人颜谢友。
舜卿词源浩万斛,下笔惊人风雨吼。
季梁萧洒诗如人,飘然自是风骚手。
用之年少富文墨,日出珠玑不论斗。
诚叔思深希仲逸,齐驱未识谁先后。
老朽那能敌年少,胸中空洞嗟无有。
张我三军得数子,造物遗予非不厚。
明年秋战岂无人,云梦定须吞八九。
译文 / 白话释义
原本打算重阳佳节相聚饮酒赋诗,亲手种的菊花已有数亩之多。佳节相逢的都是令人愉快的人,每一篇诗章都堪称美妙。扬庭的文章含蓄而又清新,就像晋宋之间颜延之与谢灵运那样的朋友。舜卿的文辞源泉有万斛之多,下笔惊人如风雨呼啸。季梁为人潇洒诗如其人,飘然而行自是擅长诗赋之人。用之年轻富有文采,写出的美妙诗文难以斗量。诚叔思想深邃可与希仲相比,齐头并进不知谁先谁后。老朽我怎能与年轻人相比,心中空空实在是一无所有。能有你们几个人在我麾下,上天给予我的实在不薄。明年科举难道会无人取胜吗,定能如吞八九云梦那样气势不凡。
注释
同‘蕴藉’,含蓄而不显露。;hú,旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;这里指诗赋文学方面的才华,源于《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》。;珍珠,这里比喻美好的诗文词句。;可能是某人的字或号,这里用于和诚叔作比较。
赏析
这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满活力与期待的氛围。从写作手法来看,先描写重阳相聚赋诗的情景,然后逐一夸赞友人的文采,如‘舜卿词源浩万斛,下笔惊人风雨吼’,通过夸张的手法,极言舜卿文辞源泉之丰富、下笔之惊人。在情感表达上,既有对友人的赞美之情,又有对自身的自谦之感,如‘老朽那能敌年少,胸中空洞嗟无有’。主题思想方面,以重阳相聚为背景,表达对友人的赏识以及对未来科举等事情充满希望。整首诗用词质朴而又生动,通过对人物的描述和对情景的设置,将情感自然地融入其中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。