陈孝廉以司马公命来招赏牡丹赋谢二首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
楼前韡萼号天香,手植何来雨露长。
对酒竞看春富贵,明膏犹共夜????煌。
轻红谩映斑衣焕,浅白遥连玉树芳。
最是花光饶上苑,清平迟尔进君王。
译文 / 白话释义
楼前那繁盛的牡丹号称天香,(不知)亲手种植的它是如何得到雨露滋养而生长的。对着美酒竞相观赏这象征春天富贵的牡丹,明亮的烛火与它在夜里一同闪耀。浅红的颜色随意映照得斑斓的衣服更加鲜亮,浅白色的花朵远远连着如玉的花枝散发芬芳。最是那上苑中繁花似锦,(只)等你将这清平的景象进献给君王。
注释
形容花朵盛开的样子。韡,光明美丽的样子;萼,花萼。;光辉闪耀的样子。;随意映照。谩,通‘漫’,有随意、不受约束的意思。;指彩色的衣服,这里可能是观赏牡丹之人所穿。;这里指像玉一样的花枝,形容牡丹枝干的美丽。
赏析
在意境方面,诗中描绘出牡丹盛开的景象,如‘韡萼号天香’‘轻红谩映斑衣焕,浅白遥连玉树芳’等句,营造出一种富贵、华美的意境,将牡丹的娇艳、繁茂展现出来。从写作手法上看,首联以问句起笔,对牡丹的生长发出疑问,引起读者兴趣。颔联中‘对酒竞看’写出人们观赏牡丹的热情,同时将牡丹与夜中的‘明膏’相联系,对比中更显牡丹的艳丽。颈联运用色彩描写‘轻红’‘浅白’,视觉上给人以鲜明的冲击,且用‘谩映’‘遥连’等词,将牡丹与周围事物的关系巧妙呈现。情感表达上,诗人对牡丹充满喜爱之情,通过对牡丹各种姿态的描写体现出来,同时尾联也表达出一种对将牡丹之美进献君王的期待,有一定的忠君思想在其中。整首诗围绕牡丹展开描写,主题明确,在展现牡丹之美的同时也透露出诗人的政治理想与对君王的忠诚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。