陈行之二年三至宁江尝有游吴之兴而尚不果

宋 · 晁公溯 · 五言

原文
君如历块马,万里当霜蹄。
今为绕枝鹊,终夕未安栖。
二年三见过,每至醉似泥。
我贫觞豆薄,饭豆兼羹藜。
汲碧云雨硖,撷青风露畦。
焉能效季伦,咄嗟办䓑荠。
君妇工烹调,刀几劳柔荑。
昔尝留我饭,鲜腴出中闺。
慎勿笑粢粝,平生把锄犁。
朝来忽告别,复指巴渝西。
借问王内史,何时游会稽。
译文 / 白话释义

您就像那疾驰的骏马,万里征途也能霜蹄奋进。如今却像绕枝的喜鹊,整夜都不能安然栖息。两年来三次相见,每次都喝得烂醉如泥。我家境贫寒酒食微薄,只有豆饭和藜菜羹汤。从碧绿的山峡中汲水,在带着风露的菜畦摘取菜蔬。哪能效仿石季伦,瞬间就能置办美食。您的妻子擅长烹调,用柔美双手在案板操劳。过去曾留我吃饭,鲜美的食物出自内室。千万不要笑话粗粮,我一生都手持锄头耕种。早晨忽然来告别,又指向巴渝的西边。请问您这位王内史(友人),什么时候去游会稽呢?

注释

形容马行疾速。;马蹄。因马蹄坚硬,踏地如霜,所以称霜蹄。;取自曹操《短歌行》‘月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依’,表示不安定。;觞为酒器,豆为食器,这里指酒食。;女子柔嫩的手。荑,tí。;粗劣的饭食。粢,zī;粝,lì。;锄头。鉏,chú。;石崇,字季伦,西晋富豪,生活奢侈。;一呼一诺之间,即顷刻、霎时。;泛指菜肴。䓑,cǎo。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘君如历块马’将友人比作骏马,写出友人曾经的意气风发,‘今为绕枝鹊’又把友人比作绕枝难安的鹊鸟,生动地表现出友人现在的不安定的状态。在情感表达方面,诗人对友人的境遇充满同情,从描述友人现在的不安与往昔的对比中可看出。同时,诗人又通过描写自己的贫寒生活,如‘我贫觞豆薄,饭豆兼羹藜’,表现出自己的质朴与真诚。在意境营造上,‘汲碧云雨硖,撷青风露畦’描绘出一种清新自然但又略显清苦的乡村生活画面。主题思想上,既有对友人的关怀与同情,也有对自己生活的一种真实写照,还有对友人未来行程的询问,反映出二人之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。