辰溪山塘驿二首有引
明 · 卢龙云 · 五言
原文
一别薇垣署,溪山路几千
花光时记忆,驿舍转娇妍
胜赏宁夷险,芳心孰后先
主人兼命酒,坐语息尘缘
山塘花下酌,仍忆令君香
岭树遮炎暑,溪风纳午凉
卑枝含万绿,韡萼擅群芳
对此烦襟豁,浑忘在异乡
译文 / 白话释义
自从告别了官署,到这辰溪山塘驿的山路已有几千里远。花朵的光彩时常被记起,驿舍变得更加美好。美好的观赏哪里会在乎路途的平险,芳美的心境又怎分先后。主人又叫人拿酒来,坐下聊天,让尘世的纷扰都平息下来。在山塘的花下饮酒,仍然能回忆起您(令君)的美好。山岭上的树木遮蔽了炎热的暑气,溪边的风带来中午的清凉。低矮的树枝满含着万千绿意,繁盛的花朵独占群芳。面对这样的景象,烦恼的心怀豁然开朗,几乎忘记自己身处异乡。
注释
紫薇垣的省称,代指朝廷或官署。;快意地观赏。;岂,难道,表反问。;平坦与险阻。;美盛的花萼,这里指花朵。韡,光明美丽的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而美好的氛围,如‘岭树遮炎暑,溪风纳午凉。卑枝含万绿,韡萼擅群芳’,通过描写岭树、溪风、树枝和花朵等自然景象,勾勒出一幅清凉、繁茂且充满生机的画面,让读者仿佛身临其境。在写作手法上,叙事与写景相结合,先叙述自己的行程与心境,后描绘山塘驿的美景。如‘一别薇垣署,溪山路几千’叙事开篇,奠定了一种旅途感,随后的写景句则丰富了这种旅途的体验。情感表达方面,诗人表达了对眼前美景的喜爱,‘对此烦襟豁,浑忘在异乡’体现出因美景而忘却身处异乡的烦闷。同时,从‘仍忆令君香’中似乎还透露出对某人(令君)的怀念之情。主题思想上,既表现了诗人在旅途中对自然景色的欣赏,也隐约透露着远离官场或故土后的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。