陈希仲赠山茶

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
都胜名花入小园,群芳无复敢争妍。
童童翠盖藏春色,艳艳繁灯照雪天。
青蕊似开吾辈眼,高标不染俗流钱。
此花端有岁寒意,好赋甘棠蔽芾篇。
译文 / 白话释义

都胜这种名花被栽种进小园,众多花卉不再敢争奇斗艳。它那繁茂如盖的枝叶隐藏着春天的景色,鲜艳繁多如同灯盏映照雪天。青色的花蕊像是打开我们的眼界,高雅的风姿不染世俗铜臭。这种花确实有着耐寒的品质,真适合为它作一篇像《甘棠》那样的美好诗篇。

注释

花名;茂盛的样子,tóng tóng;同‘蕊’,花蕊,ruǐ;高雅的风度、品格;形容树木茂盛的样子,bì fèi

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将都胜花与群芳对比,突出都胜花的出众,使得它一出场就尽显不凡。颔联中‘童童翠盖藏春色,艳艳繁灯照雪天’运用比喻和视觉描写,把都胜花的枝叶比作翠盖,花朵比作繁灯,生动形象地描绘出花朵枝叶的形态和色彩,给人以鲜明的视觉冲击。颈联‘青蘂似开吾辈眼,高标不染俗流钱’则是借物喻人,通过花蕊开启我辈眼界,表现出此花超凡脱俗,暗喻人应该像花一样高雅。在情感表达方面,诗人对都胜花充满喜爱与赞美之情,从各个角度描写花的美、雅、寒等品质。在意境营造上,通过对花的描写构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,借对都胜花的描绘,表达对高雅、耐寒品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。