辰阳即事

唐 · 张谓 · 七言律诗

原文
青枫落叶正堪悲,黄菊残花欲待谁
水近偏逢寒气早,山深常见日光迟
愁中卜命看周易,病里招魂读楚词
自恨不如湘浦鴈,春来即是北归时
译文 / 白话释义

青枫的落叶正让人感到悲伤,黄菊残败的花朵还在等待谁呢?靠近水边偏偏更早地遇到寒冷之气,在深山之中常常很晚才能见到阳光。忧愁之中占卜命运来看《周易》,生病之时招魂诵读《楚辞》。只恨自己不如湘水之畔的大雁,春天到来的时候就是向北归去的时候。

注释

能,可以,足以。;占卜命运,古人通过一定的方式预测自己的命运走向,如用龟甲、蓍草等进行占卜。;召唤死者的灵魂,这里可能是诗人病中希望自己恢复健康活力的一种心理寄托,《楚辞》中有《招魂》篇。;湘水之滨。浦,水边或河流入海的地方。;同‘雁’,大雁,一种候鸟,常用来表达思乡、归思等情感。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了写景的手法,通过描写青枫落叶、黄菊残花、水寒、山深日迟等景象,营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。青枫落叶与黄菊残花都是典型的秋景描写,给人以时光流逝、繁华不再的感觉。颔联中‘水近’与‘山深’相对,‘寒气早’与‘日光迟’相对,对仗工整。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、悲苦、孤寂和自怜的情绪。诗人看到秋景而生悲,这种悲不仅是对自然景象的感怀,更是对自身命运的哀伤。颈联通过‘愁中卜命看周易,病里招魂读楚词’这一细节描写,进一步强化了这种忧愁的情绪,将自己的愁苦与古代经典相联系,暗示自己命运的坎坷如同古人一般。尾联以‘自恨不如湘浦鴈’,将自己与大雁对比,大雁春来北归,而自己却困于现状,无法解脱,深化了主题思想,表达出诗人对自身处境的无奈与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。