辰沅道中五首

明 · 卢龙云 · 绝句

原文
山下一村雷雨,岩前几阵风云。
人在翠微深处,披襟涤尽炎氛。
译文 / 白话释义

山下的村庄正经历一场雷雨,山岩前刮过几阵风云。人处在青山的深处,敞开胸怀洗净炎热的暑气。

注释

青翠的山色,也泛指青山。如《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’郭璞注:‘近上旁陂。’;暑气。例如南朝宋鲍照《苦热行》:‘炎氛起从海,暑气来如山。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁地勾勒出辰沅道中的景象。‘山下’‘岩前’点明地点,‘一村雷雨’‘几阵风云’描绘出当时的天气状况,用词质朴而精准。在情感表达方面,通过描述人在翠微深处披襟涤炎氛的情景,表达出一种闲适惬意之感,远离尘嚣,享受自然的清凉与宁静。在意境营造上,诗中雷雨、风云、翠微这些景象组合起来,构建出一幅富有动态和层次感的山间画卷,给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想上,反映了诗人对自然景色的喜爱以及在自然中寻求身心舒畅的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。