辰沅道中五首

明 · 卢龙云 · 诗词

原文
结伴曾贪一壑,驱车骤历千山
沾衣苍翠欲湿,行云流水同闲
谷口黄茅白雾,岩头绿树苍烟
山深禽语未识,时听抱叶鸣蝉
云起常从马足,风来或送猿声
一道红泉树杪,泠然挹濯神清
山下一村雷雨,岩前几阵风云
人在翠微深处,披襟涤尽炎氛
径转漫疑无路,林开忽复有天
立马层厓四望,山容雨过澄鲜
译文 / 白话释义

曾经结伴贪爱那一处山谷的景色,驾车一下子就走过了千山。苍翠的山色好像要沾湿衣服,行云流水一般闲适自在。山谷口是黄茅和白雾,岩头上有绿树和苍烟。深山里鸟儿的叫声都从未听过,时常听到抱着树叶鸣叫的蝉声。云雾涌起常常就在马蹄之下,风儿吹来或许送来猿猴的叫声。一道红色的泉水在树梢间,清凉的泉水让人洗净后精神清爽。山下的一个村子里有雷雨,山岩前有几阵风云。人在青翠的山色深处,敞开衣襟洗尽炎热的气息。小路转弯时让人徒然怀疑没有路了,树林分开忽然又看到一片天空。立马在层层山崖上四处眺望,山的容貌在雨过之后清澈新鲜。

注释

山谷;突然、快速地;浸湿衣服,这里形容山气的湿润;青翠的山色,也泛指青山;清新、清澈

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如“谷口黄茅白雾,岩头绿树苍烟”,简洁而生动地勾勒出山谷、岩头的景色,不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面,诗人通过描写辰沅道中的景色,传达出一种对自然的喜爱与沉醉之情。诗中的行止之间,充满了对这一方山水的探索与欣赏。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、闲适且充满生机的意境,像“沾衣苍翠欲湿,行云流水同闲”,将苍翠的山色与闲适的行云流水相融合,给人一种静谧而灵动的感觉。主题思想围绕着辰沅道中的旅途见闻与感受,展现出大自然的美妙与神奇,让读者感受到诗人在旅途中的惬意与对自然的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。