陈愈章李伯襄从兄襄武过予兄弟村庄二首 其一

明 · 何吾驺 · 五言律诗

原文
九日田居饮,林园爽气生
松风常雨色,溪水自秋声
开识花能笑,鸣知鸟有情
晚陪容唱和,钟磬远来清
译文 / 白话释义

在九日(重阳节)于田园居处饮酒,园林中生出清爽的气息。松间的风声常常像是雨的声音,溪水自然发出秋天的声响。花开让人知晓花仿佛能笑,鸟鸣让人知道鸟儿充满感情。傍晚陪伴友人吟诗唱和,远处传来清越的钟磬之声。

注释

清爽的空气或气象。如南朝宋刘义庆《世说新语·简傲》:‘西山朝来,致有爽气。’;一个人做诗,别的人和诗,只作诗酬和,大多按照原韵。;钟和磬,都是古代的打击乐器,这里指其发出的声音。

赏析

这首诗在意境营造上,描绘出一幅田园秋日的清幽画卷。诗中的‘林园爽气生’直接点出林园中的清爽氛围,奠定了全诗的基调。‘松风常雨色,溪水自秋声’运用通感的手法,将松风的声音比作雨色,溪水流动的声音渲染出秋意,从视觉和听觉等多方面让人感受到田园之美。情感表达上,诗人通过对田园景色以及与友人相处场景的描写,传达出一种闲适、惬意之情。从主题思想来看,展现了田园生活的美好以及对这种生活的喜爱,还有与友人相聚时的欢乐。诗中的‘开识花能笑,鸣知鸟有情’通过拟人手法,赋予花和鸟以情感和灵性,进一步增添了田园生活的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。