陈豫中八十寿诗

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
翛然无俗累,恬澹乐丘园
名誉三山重,春秋八帙尊
安居非药里,荣养自词垣
五月瞻南极,华星正对门
译文 / 白话释义

超然而没有世俗的牵累,恬静淡泊快乐地生活在田园。名誉如同三座仙山一样重,八十高寿令人敬重。安然居住并非因为疾病与药,荣耀的奉养来自于词臣的身份。五月仰望南极星,明亮的星星正对着家门。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子。;指八十岁。帙,本义是包书的布套,古人常以‘十帙’代表百岁,所以‘八帙’就是八十岁。;指词臣的官署,如翰林院之类,这里代指陈豫中的身份地位。;这里指南极星,古人认为南极星主寿,在这里是祝福长寿的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体比较平实质朴,直叙其事。首联通过‘翛然’‘恬澹’二词,直接勾勒出陈豫中超脱世俗、安于田园的形象,营造出一种宁静闲适的意境。颔联运用了夸张的手法,将名誉与‘三山’相比,突出其名誉之重,同时点明八十大寿这一主题。颈联则进一步描述其安居的状态并非是因为疾病需要药物相伴,而是有着词垣带来的荣养,体现出他生活的惬意。尾联‘五月瞻南极,华星正对门’,以景作结,通过描写五月仰望南极星的景象,暗示陈豫中如同南极星般高寿且福泽深厚,也给全诗增添了一抹祥瑞的氛围。在情感表达上,全诗充满了对陈豫中的敬重与祝福之情,主题思想围绕着对陈豫中八十寿辰的庆贺以及对其高洁品质和高寿福运的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。