陈正字山居
唐 · 李咸用 · 七言律诗
原文
一叶闲飞斜照里,江南仲蔚在蓬蒿。
天衢云险驽骀蹇,月桂风和梦想劳。
绕枕泉声秋雨细,对门山色古屏高。
此中即是神仙地,引手何妨一钓鳌。
译文 / 白话释义
一片树叶在夕阳斜照里悠闲飘落,就像江南的仲蔚隐于蓬蒿之间。天空中云路艰险,劣马难行,月桂飘香微风轻拂之时,梦想也难以达成。绕枕的是秋雨下潺潺的泉声,对面的山色如古老的屏风般高耸。这里就是神仙之境啊,何妨伸手钓那巨鳌。
注释
指张仲蔚,晋代的隐士,常处蓬蒿之间,这里用以指代隐士。;天空广阔,任意通行的大道,常比喻为京都或高位。;nú tái,劣马。;jiǎn,跛足,这里指行走困难。;rào,同‘绕’,环绕的意思。;比喻远大的抱负或非凡的才能。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一叶闲飞’的动态描写和‘江南仲蔚在蓬蒿’的用典,以景衬人,写出隐士的闲适与寂寥。颔联‘天衢云险驽骀蹇’运用比喻,将仕途艰险比作天路云险,劣马难行,‘月桂风和梦想劳’则是情景交融,表达出梦想难以实现的无奈。颈联采用视听结合的手法,‘遶枕泉声秋雨细’是听觉描写,‘对门山色古屏高’是视觉描写,生动地描绘出山居环境的清幽。尾联‘此中即是神仙地,引手何妨一钓鼇’直抒胸臆,表达出对山居生活如同神仙境地的喜爱与满足。在意境营造上,诗中描绘出一幅闲适、清幽又带有寂寥的山居画面,有斜照下的落叶、蓬蒿中的隐士、险云中的天衢、秋雨下的泉声和高耸的山色等景象。在情感表达方面,既有对隐居生活的向往与满足,又有对仕途艰险、梦想难成的无奈与感慨。主题思想则是通过对山居生活的描写,表达对隐居生活的态度以及对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。