陈振狂拟游武夷舟次渊溪兴尽而返戏嘲

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
寻仙元不属凡身,空负桃花洞里春。
岂是渔郎多别恨,玄都只待有缘人。
译文 / 白话释义

寻求神仙原本就不是平凡之人所能做到的事,白白辜负了桃花洞里的美好春光。哪里是渔人有太多离别的愁恨呢,玄都仙境只是在等待有缘分的人。

注释

同‘原’,本来的意思。;传说中神仙居住的地方。道教称神仙所居之处为玄都,常出现在古代的神话传说和文学作品中。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘桃花洞’‘渔郎’等都与桃花源的典故相关,通过这一典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,诗中既有对寻仙无果的遗憾之情,又有一种自我安慰的豁达。首句‘寻仙元不属凡身’直接点明寻仙之难,平凡之人难以企及,表达出一种无奈。而‘空负桃花洞里春’进一步强化了这种遗憾,错失了如同桃花源般美好的仙境。后两句则进行转折,以‘岂是渔郎多别恨’的反问,引出‘玄都只待有缘人’的豁达思想,看似自我解嘲,实则蕴含着对命运、机缘的深刻理解。在意境营造上,通过对桃花洞等仙境元素的描绘,营造出一种空灵、神秘而又略带遗憾的意境。主题思想围绕着寻仙、缘分展开,探讨了平凡之人与仙境的关系以及机缘在其中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。