陈振狂拟游武夷舟次渊溪兴尽而返戏嘲

明 · 徐熥 · 七言绝句

原文
咫尺仙凡路遂分,悲君犹自恋人群。
待予九转丹成后,未度他人首度君。
译文 / 白话释义

神仙与凡人的道路就在咫尺之间便分开了,我为你仍然留恋人间众人而感到悲哀。等到我九转丹药炼成之后,不超度别人首先超度你。

注释

形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。;经过九次提炼的丹药,道家认为服之可成仙。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将仙凡之路的咫尺之隔与友人恋群的状态相对比,突出了一种超尘脱俗与入世的差异感。在情感表达方面,既有对友人眷恋人间的‘悲’叹,又有一种希望友人能超凡入圣的期许。在意境营造上,仙凡路分的概念营造出一种神秘而超脱的氛围。主题思想围绕着仙凡之别的观念展开,探讨了出世与入世的不同态度。诗中以一种戏谑的口吻,传达出一种独特的道家或仙家的价值观,反映出对超凡境界的向往以及对友人的特别关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。