陈州杂咏 其一

宋 · 刘攽 · 七言绝句

原文
历说诸侯七十余,绝粮桑落尚欢娱
不容而后知君子,方笑南冠驾乘驹
译文 / 白话释义

孔子游历各国,逐一劝说诸侯多达七十多次,在陈国遭遇断粮困境,时逢桑落酒熟之时,却依旧乐观欢愉。不被容纳之后才彰显出君子风范,正可嘲笑那戴着南冠被囚却还想要驾乘马车的人。

注释

逐一劝说。历,逐个;说,劝说,读音为shuì。;指桑落酒,是一种古代美酒。;指囚犯,典故出自《左传·成公九年》。;驾,驾驶;乘,乘坐。这里‘驾乘驹’表示想要驾车骑马,一种想要有所作为的姿态。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了典故的手法。诗中‘历说诸侯七十余’化用孔子周游列国的典故,‘不容而后知君子’也是对孔子虽四处碰壁却坚守君子之道的暗指,通过这些典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达上,诗人对孔子这种身处困境仍保持乐观欢娱的态度表示赞赏,体现出一种积极的价值取向。在意境营造方面,‘绝粮桑落尚欢娱’一句描绘出一幅虽面临绝粮的窘况,但在桑落酒熟之时仍能泰然处之的画面,有一种旷达乐观的意境。主题思想上,此诗旨在通过对孔子遭遇的描述,表达对君子坚守本心、乐观面对困境的崇敬之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。