陈子渊台州添倅

宋 · 薛嵎 · 五言律诗

原文
高志爱官闲,来从玉笋班。
离家买湖石,开印对巾山。
风月添新句,朋游记旧颜。
桃花元有约,猥贱未能攀。
译文 / 白话释义

你志向高远,喜爱官职的清闲,从优秀的官员群体中来。远离家乡购买湖中的石头,开启官印办公时正对着巾山。清风明月增添了新的诗句,和朋友交游回忆旧时容颜。本来与桃花有约定,只可惜身份低微未能前去。

注释

副的,此处指副官,即辅佐州官的人,读cuì。;指英才济济的朝官。相传唐李宗闵主持贡举,所取多知名之士,世称‘玉笋班’。;卑贱,指自己身份低微,读wěi jiàn。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉笋班’运用了借代的手法,以‘玉笋班’代指优秀的官员群体,形象地写出友人陈子渊所处的官场环境。颔联通过‘离家买湖石,开印对巾山’的描写,一‘离’一‘对’,对仗工整,展现出陈子渊的生活状态,有远离家乡的孤独,也有面对山水的淡然。颈联‘风月添新句,朋游记旧颜’情景交融,清风明月的美景催生新的诗句,与朋友交游回忆往昔容颜,将自然景色与人文活动相融合,富有诗意。在情感表达方面,诗人对友人既有赞美其志向高远、喜爱清闲的欣赏之情,也有因自己‘猥贱未能攀’而不能赴桃花之约的遗憾之情。在意境营造上,诗中既有湖石、巾山等静态的山水意象,又有风月这样灵动的自然意象,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了对友人的情谊、对其生活状态的描绘以及自身的境遇之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。